Shloka (श्लोक)
मातुलॊ भीमसेनस्य सेनजिच च महारथः
शङ्खः पुत्रॊ विराटस्य निधिस तवं च जनार्दन
⚡ Quick Meaning
This shloka speaks of Bhimasena’s maternal uncle and the esteemed position of Janardana in the context of war.
Translations
English Translation
The maternal uncle of Bhimasena, a great warrior, and the conch of Virata’s son are mentioned here, emphasizing Janardana’s role in battles. This illustrates the affiliations of warriors during the Kurukshetra War, highlighting the relationships that impact the war’s outcome.
हिंदी अनुवाद
भीमसेन के मामा और विराट के पुत्र के शंख का जिक्र किया गया है, जहाँ जनार्दन की युद्ध में भूमिका को उजागर किया गया है। यह कुरुक्षेत्र युद्ध के दौरान योद्धाओं के रिश्तों पर प्रकाश डालता है, जो युद्ध के परिणाम को प्रभावित करते हैं।
Commentary
Context
This verse takes place during the Udyoga Parva, emphasizing alliances and familial ties as preparations for battle intensify.
Meaning
The connection of Bhimasena to his uncle and Janardana showcases the importance of familial support in warfare and valor.
Application
In today’s world, leveraging relationships for strategic advantage, be it in business or personal endeavors, mirrors the alliances formed in the Mahabharata.
