Mahabharata Udyoga Parva – महान अयं कृष्ण कृतः कषत्रस्य समुदानयह

Shloka (श्लोक)

महान अयं कृष्ण कृतः कषत्रस्य समुदानयह
राज्यं पराप्तम इदं दीप्तं परथितं सर्वराजसु

⚡ Quick Meaning

This verse acknowledges the splendor of Krishna’s actions and the glory of the kingdom acquired by the Kshatriyas.

Translations

English Translation

This shloka describes the greatness of Krishna’s deeds and the prosperous kingdom achieved by the Kshatriyas, which shines brightly among all kings, establishing a sense of honor and distinction upon their victories in battles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कृष्ण के कार्यों की महानता और क्षत्रियों द्वारा प्राप्त संपन्न राज्य का वर्णन करता है, जो सभी राजाओं में उज्ज्वल दिखता है, जो युद्धों में उनकी विजय पर सम्मान और विशेषता का एहसास कराता है।

Commentary

Context

This verse is set in the Udyoga Parva and reflects on the achievements of warriors and the divine interventions that guide victories.

Meaning

The focus on Krishna highlights the reverence the Kshatriyas have for divine influence over their fortunes in battle.

Application

In modern scenarios, recognizing the pivotal role that guidance and mentorship play in achieving success can be seen as a contemporary reflection of this narrative.