Mahabharata Udyoga Parva – मानं तयक्त्वा यॊ नरॊ वृद्धसेवी; विद्वान कलीबः पश्यति परीतियॊगात

Shloka (श्लोक)

मानं तयक्त्वा यॊ नरॊ वृद्धसेवी; विद्वान कलीबः पश्यति परीतियॊगात
दाक्ष्येणाहीनॊ धर्मयुक्तॊ नदान्तॊ; लॊके ऽसमिन वै पूज्यते सद्भिर आर्यः

⚡ Quick Meaning

One who abandons pride and serves the wise is honored in this world.

Translations

English Translation

A person who relinquishes pride and serves the elderly is like a wise person. Such an individual, regardless of their state, is respected in society due to their commitment to duty and dharma.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति अभिमान को छोड़कर बड़ों की सेवा करता है, वह विद्वान के समान होता है। ऐसा व्यक्ति, चाहे जैसी भी स्थिति में हो, अपने धर्म एवं कर्तव्य के प्रति प्रतिबद्धता के कारण समाज में सम्मानित होता है।

Commentary

Context

This verse conveys the importance of humility and service in fostering respect within society.

Meaning

The core message emphasizes that abandoning arrogance while serving the wise leads to respect and honor.

Application

By practicing humility and being of service to the elders, individuals can cultivate admiration and respect in their communities.