Mahabharata Udyoga Parva – तत्रैकॊ ऽसत्रबलश्लाघी कर्णॊ मानी न विव्यथे

Shloka (श्लोक)

तत्रैकॊ ऽसत्रबलश्लाघी कर्णॊ मानी न विव्यथे
वयधमच च शरैर मायां घटॊत्कच विनिर्मिताम

⚡ Quick Meaning

There, alone, Karna, filled with esteem for his weapons, remained unmoved while Ghatotkacha wielded his magical arrows.

Translations

English Translation

In the thick of chaos, Karna, proud of his armory, stood resolutely and unscathed as Ghatotkacha unleashed a flurry of his magical arrows, demonstrating the power of unwavering confidence in one’s capabilities.

हिंदी अनुवाद

इस उथल-पुथल के बीच, करणा अपने अस्त्रों पर गर्व के साथ खड़े रहे और घटोत्कच ने अपनी जादुई बाणों की बौछार की। यह आत्मविश्वास की शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka captures the moment of intense focus and strength amidst the overwhelmingly chaotic battlefield encountered by warriors.

Meaning

Karna’s response illustrates the strength found in self-confidence and maintaining composure against fierce challenges.

Application

This verse teaches that steadfastness and confidence can aid one in overcoming adversities, even in the face of formidable opponents.