Shloka (श्लोक)
बराह्मणा हि महाभागाः पूजिताः पृथिवीपते
तारणाय समर्थाः सयुर विपरीते वधाय च
⚡ Quick Meaning
This verse highlights the revered status of Brahmanas and their ability to protect and guide society.
Translations
English Translation
The verse indicates that Brahmanas, being highly esteemed, are worshipped by the king for their wisdom and abilities. They have the power to safeguard against adversities, implying their importance in societal stability.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में यह बताया गया है कि ब्राह्मण, जिन्हें अत्यधिक सम्मान मिलता है, राजा द्वारा उनकी बुद्धिमत्ता और क्षमताओं के लिए पूजा किए जाते हैं। उनके पास विपत्तियों से सुरक्षा करने की शक्ति है, जो उनकी समाज में महत्वपूर्ण भूमिका को दर्शाता है।
Commentary
Context
Situated in the Vana Parva, this shloka addresses the value of knowledgeable individuals in maintaining societal order and stability.
Meaning
This highlights the critical role of scholars and spiritual leaders in guiding the kings and populace, especially in times of crisis.
Application
In today’s context, this can be interpreted as the significance of consulting experts in societal decision-making for effective governance.
