Mahabharata Udyoga Parva – मार्दवं सर्वभूतानाम अनसूया कषमा धृतिः

Shloka (श्लोक)

मार्दवं सर्वभूतानाम अनसूया कषमा धृतिः
आयुष्याणि बुधाः पराहुर मित्राणां चाविमानना

⚡ Quick Meaning

Gentleness, non-envy, patience, and resilience are the lengthening of life according to the wise.

Translations

English Translation

This shloka underscores the importance of virtues such as gentleness, lack of envy, patience, and steadfastness as keys to a long life. Wise individuals advocate for these traits as essential in nurturing friendships and maintaining one’s health and happiness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक गुणों जैसे मार्दव (कोमलता), अनसूया (ईर्ष्या का अभाव), कषमा (धैर्य), और धृतिः (धैर्य) को लम्बी आयु के लिए महत्वपूर्ण बताता है। बुद्धिमान लोग इन गुणों को मित्रता को बनाए रखने और अपनी सेहत एवं खुशी की रक्षा के लिए आवश्यक मानते हैं।

Commentary

Context

This shloka is part of the Udyoga Parva and emphasizes the ethical virtues that contribute to longevity and harmonious relationships.

Meaning

The focus is on how adopting these qualities can create a nurturing environment for oneself and for others.

Application

In practical terms, embodying these virtues can lead to more fulfilling relationships and a more satisfying life experience.