Mahabharata Udyoga Parva – मा भवन्तॊ ऽनुतप्यन्तां सौहृदान निधनेन मे

Shloka (श्लोक)

मा भवन्तॊ ऽनुतप्यन्तां सौहृदान निधनेन मे
यदि वेदाः परमाणं वॊ जिता लॊका मयाक्षयाः

⚡ Quick Meaning

This verse addresses the grief of friends over losses, explaining the inevitability of loss in the grand cosmic order.

Translations

English Translation

The speaker urges their friends not to grieve over their misfortunes, as the scriptures affirm that such losses happen under the pervasive influence of destiny.

हिंदी अनुवाद

वक्ता अपने मित्रों से कहता है कि उन्हें अपने दुर्भाग्य पर दुख नहीं करना चाहिए, क्योंकि शास्त्र यह बताते हैं कि ऐसे नुकसानों का होना भाग्य के प्रभाव में है।

Commentary

Context

This shloka speaks to the shared sorrow among friends during times of loss, providing a philosophical perspective on acceptance and understanding of fate.

Meaning

The essence of the verse encourages acceptance of losses as part of life’s cycle, promoting a sense of peace and release from grief.

Application

This teaching helps individuals cope with loss and encourages finding solace in knowing that loss is a fundamental aspect of existence.