Mahabharata Shanti Parva – राजंस तवाम अभयं याचे परभुं पराणधनेश्वरम

Shloka (श्लोक)

राजंस तवाम अभयं याचे परभुं पराणधनेश्वरम
अनुज्ञातस तवया बरूयां वचनं तवत पुरॊहितम

⚡ Quick Meaning

The crow implores the king for fearlessness, suggesting he heed advice from his wise minister.

Translations

English Translation

This shloka reflects the crow’s plea to the king to be fearless and listen to the wisdom of his minister, thus valuing the importance of courage in leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक काक की राजा से निवेदन को दर्शाता है कि वह निर्भीक रहें और अपने मंत्री की सलाह को ध्यान से सुनें, इस प्रकार नेतृत्व में साहस के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This advice is critical in the narrative as it urges the king to embrace courage, a valuable trait during times of uncertainty within the Shanti Parva.

Meaning

Being fearless ensures better decision-making, and the crow’s advice emphasizes the significance of trusting one’s advisors to face challenges effectively.

Application

This shloka teaches leaders the importance of courage in governance, encouraging them to listen to wise counsel and make collective decisions unafraid of outcomes.