Mahabharata Udyoga Parva – मित्रध्रुग दुष्टभावश च नास्तिकॊ ऽथानृजुः शठः

Shloka (श्लोक)

मित्रध्रुग दुष्टभावश च नास्तिकॊ ऽथानृजुः शठः
न सत्सु लभते पूजां यज्ञे मूर्ख इवागतः

⚡ Quick Meaning

A deceitful friend and a person with bad intentions can never gain respect, just as a foolish person gains nothing in a sacrifice.

Translations

English Translation

A deceitful companion, with a deceptive disposition, who is also an atheist and crooked, does not attain respect among good people, similar to a fool who arrives at a sacrificial event without understanding its essence.

हिंदी अनुवाद

एक मित्र जो धोखेबाज है और बुरी सोच वाला है, उसे अच्छे लोगों के बीच कभी सम्मान नहीं मिलता, ठीक वैसे जैसे एक मूर्ख बिना समझ के यज्ञ में आता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the consequences of deceitful behavior and warns against associating with dishonest individuals.

Meaning

It suggests that one’s true character influences one’s recognition and respect in society.

Application

We should evaluate our friendships carefully and choose companions who are truthful and supportive to foster mutual respect.