Mahabharata Udyoga Parva – यस्य लॊके समॊ नास्ति कश चिद अन्यॊ धनुर्धरः

Shloka (श्लोक)

यस्य लॊके समॊ नास्ति कश चिद अन्यॊ धनुर्धरः
मत्प्रसादात स बीभत्सुः शरेयान अन्यैर धनुर्धरैः

⚡ Quick Meaning

This shloka exalts the unparalleled excellence of the speaker in archery.

Translations

English Translation

This verse asserts that among all archers, there is none equal, and the speaker’s prowess, granted by divine grace, surpasses them all. It reflects self-confidence and dedication to the art of archery, a key element of character in the epic.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि सभी धनुर्धारियों में कोई भी समान नहीं है, और वक्ता की कला, जो दिव्य कृपा से प्राप्त हुई है, सभी को पार कर जाती है। यह आत्मविश्वास और धनुर्विद्या के प्रति समर्पण का प्रतीक है, जो इस महाकाव्य में विशेष महत्व रखता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Udyoga Parva, championing the skill and honor of archery as fundamental to a warrior’s identity.

Meaning

It emphasizes the association between excellence, recognition, and divine favor in achieving one’s potential.

Application

Understanding our unique talents and believing in our capabilities can empower us to excel in our chosen paths, encouraging personal growth and success.