Mahabharata Udyoga Parva – मित्रध्रुन मद्रकॊ नित्यं यॊ नॊ दवेष्टि स मद्रकः

Shloka (श्लोक)

मित्रध्रुन मद्रकॊ नित्यं यॊ नॊ दवेष्टि स मद्रकः
मद्रके संगतं नास्ति कषुद्रवाक्ये नराधमे

⚡ Quick Meaning

This verse reflects on the importance of loyalty and camaraderie among allies.

Translations

English Translation

The speaker points out that a true friend does not harbor ill will against their allies and highlights that there is no place for deceitful words among friends in the fight against weaker foes.

हिंदी अनुवाद

वक्ता यह बताता है कि एक सच्चा मित्र अपने साथियों के प्रति द्वेष नहीं रखता और कमजोर दुश्मनों के खिलाफ लड़ाई में मित्रों के बीच धोखेबाज शब्दों के लिए कोई स्थान नहीं है।

Commentary

Context

This shloka underscores the values of friendship and loyalty amidst the treacherous circumstances of the Kurukshetra war.

Meaning

It imparts lessons on the importance of trust and forte networks, emphasizing that true comradeship is devoid of malice.

Application

This inspires individuals to cultivate genuine relationships based on trust and loyalty, fostering a supportive environment against challenges.