Mahabharata Udyoga Parva – मित्र बरह्म गुरु दवेषी जाल्मकः सुविगर्हितः

Shloka (श्लोक)

मित्र बरह्म गुरु दवेषी जाल्मकः सुविगर्हितः
पाञ्चालापसदश चाद्य न मे जीवन विमॊक्ष्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the idea that one cannot escape from enemies and unwanted influences in life.

Translations

English Translation

There are friend, master, and enemies, yet, in this life, no escape from unfortunate aspects remains for me.

हिंदी अनुवाद

मित्र, गुरु, और शत्रु हैं, फिर भी, इस जीवन में, दुर्भाग्यपूर्ण पहलुओं से कोई भाग नहीं सकता।

Commentary

Context

This verse reflects on the inevitability of encountering various challenging relationships and experiences in life.

Meaning

It serves as a reminder of the need to embrace life with acceptance of all its complexities.

Application

This encourages individuals to cultivate resilience and composure through the trials and tribulations of life.