Mahabharata Udyoga Parva – मिषतस ते महाबाहॊ जेष्यामि युधि कौरवान

Shloka (श्लोक)

मिषतस ते महाबाहॊ जेष्यामि युधि कौरवान
कुरुष्व समरे कर्म बरह्म बन्धुर असि धरुवम

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the confidence of a warrior in the battlefield against his foes.

Translations

English Translation

The speaker boldly claims that he will defeat the Kauraavas in battle, referring to their lineage and emphasizing a connection with righteousness (Brahman). This illustrates the courage and strategic mindset of a warrior prepared for combat.

हिंदी अनुवाद

वक्ता साहसपूर्वक घोषणा करता है कि वह कौरवों को युद्ध में पराजित करेगा, उनके वंश का उल्लेख करते हुए और धर्म (ब्रह्म) के साथ संबंध को रेखांकित करता है। यह युद्ध के लिए तैयार एक योद्धा की साहस और रणनीतिक सोच को उजागर करता है।

Commentary

Context

The shloka is set against the backdrop of an impending battle, where individuals mentally prepare themselves for confrontation and victory.

Meaning

The meaning revolves around determination and the assertion of one’s dharma as a warrior, signifying the importance of faith in oneself during adversity.

Application

This message encourages individuals to confidently engage in their own battles of life, aligning their actions with principles of righteousness.