Shloka (श्लोक)
मुक्तशस्त्रं परावृत्तं पलायनपरायणम
भीष्मं च युधि संरब्धम अनुयान्तं महारथान
⚡ Quick Meaning
The troops scatter, retreating, while Bhishma stands resolute in battle.
Translations
English Translation
The warriors, whose weapons had been discarded amidst turmoil, began to retreat in fear. Yet, Bhishma remained dedicated to fighting, undeterred by the chaos surrounding him. His steadfastness inspired others even in dire circumstances.
हिंदी अनुवाद
यो यो योद्धा शस्त्र छोडकर डर के कारण पीछे हटना चाहते थे। फिर भी, भीष्म युद्ध में अडिग थे, चारों ओर के अराजकता से प्रभावित नहीं हुए। उनकी दृढ़ता ने दूसरों को प्रेरित किया।
Commentary
Context
This shloka reflects the atmosphere of panic among the soldiers while emphasizing Bhishma’s unwavering determination during battle.
Meaning
It highlights the contrasting responses of individuals during crises—some succumb to fear while others rise to the occasion.
Application
This teaches us about courage and resilience in leadership, emphasizing how an individual’s strength can inspire collective determination.
