Shloka (श्लोक)
ते परयाता नरव्याघ्रा मात्र सह परंतपाः
बराह्मणान ददृशुर मार्गे गच्छतः सगणान बहून
⚡ Quick Meaning
The heroic Pandavas, like prowling tigers among men, saw many Brahmanas as they proceeded on their journey.
📖 Translations
English Translation
This verse illustrates the journey of the Pandavas, who are compared to tigers, as they travel and encounter numerous Brahmanas. It reflects their quest for knowledge and divine guidance during their travels.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में पांडवों की यात्रा का वर्णन है, जिन्हें नरव्याघ्र के समान बताया गया है, जो मार्ग में कई ब्राह्मणों को देखते हैं। यह उनके ज्ञान एवं दिव्य मार्गदर्शन के प्रयास को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka is part of the narrative before an important event in the Adi Parva, accentuating the significance of Brahmanas in guiding the Pandavas.
🧘 Meaning
Through animal comparisons, it highlights the Pandavas’ strength and purpose while also showing the value of wisdom gained from Brahmanas.
🌟 Application
This can inspire us to seek wisdom from learned individuals in our pursuits and recognize the strength that right guidance can provide.
