Mahabharata Udyoga Parva – मुञ्चन्न इषुगणांस तीक्ष्णाँल लघुहस्तॊ दृढव्रतः

Shloka (श्लोक)

मुञ्चन्न इषुगणांस तीक्ष्णाँल लघुहस्तॊ दृढव्रतः
अभिदुद्राव राजानं सिंहॊ मृगम इवॊल्बणः

⚡ Quick Meaning

The king, with swift and sharp arrows in hand, fiercely pursued his enemy like a lion chasing its prey.

Translations

English Translation

Like a lion chasing its prey, the king, armed with swift and sharp arrows and fierce determination, rushed towards his enemy, embodying the ferocity of a predator intent on victory.

हिंदी अनुवाद

सिंह की तरह अपने शिकार का पीछा करते हुए राजा, तेज और तीक्ष्ण बाणों के साथ शीघ्रता से अपने दुश्मन की ओर बढ़ा, जो विजय पाने की इच्छा से भरा हुआ था।

Commentary

Context

This shloka illustrates the relentless pursuit and determination of the king amidst battle, akin to a lion pursuing its prey.

Meaning

The metaphor of the lion enhances the depiction of tenacity and focus, symbolizing the ultimate drive for victory against all odds.

Application

This verse serves as inspiration to pursue one’s goals with the same ferocity and determination as a lion, emphasizing focus and commitment.