Mahabharata Udyoga Parva – मुण्डान एतान हनिष्यामि दानवान इव वासवः

Shloka (श्लोक)

मुण्डान एतान हनिष्यामि दानवान इव वासवः
परतिज्ञां पारयिष्यामि काम्बॊजान एव मा वह
अद्यैषां कदनं कृत्वा कषिप्रं यास्यामि पाण्डवम

⚡ Quick Meaning

I will swiftly eliminate these foes just as Vaasava eliminated the demons.

Translations

English Translation

I shall fulfill my vow to eradicate these foes with swift action, just as Vaasava dealt with the demons without delay. Today, I will decisively cut them down and quickly return to my allies.

हिंदी अनुवाद

मैं इन दुश्मनों का त्वरित नाश करूँगा, जैसे वासव ने दानवों का किया था। आज, मैं उन्हें काट दूँगा और जल्दी से अपने साथियों के पास लौटूँगा।

Commentary

Context

This passage highlights a warrior’s determination to vanquish his enemies, showcasing his unique capability inspired by divine figures.

Meaning

It reflects a resolute mindset to act decisively and efficiently, drawing comparisons with revered figures from mythology.

Application

In moments of action, embracing decisiveness can lead to swift victories, reinforcing one’s commitment to their goals.