Mahabharata Udyoga Parva – मुहूर्ताद इव संवृत्तं नीरजस्कं समन्तथ

Shloka (श्लोक)

मुहूर्ताद इव संवृत्तं नीरजस्कं समन्तथ
वीर शॊणितसिक्तायां भूमौ भरतसत्तम

⚡ Quick Meaning

The earth, drenched in the blood of the brave, appeared like a blooming lotus of glory.

Translations

English Translation

In the midst of the battle, the earth, soaked with the blood of valiant warriors, rose like a lotus flower in full bloom, illustrating the honor and bravery of those who fight for what they believe.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के बीच में, वीरों के रक्त से पूरी तरह सिक्त भूमि, एक पूर्ण विकसित कमल के फूल की तरह उठी, यह उन लोगों की इज़्जत और बहादुरी को दर्शाता है जो अपने विश्वास के लिए लड़ते हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the honor derived from battlefield sacrifice, suggesting beauty in bravery amidst conflict.

Meaning

It reflects on the idea that true valor not only brings glory but also transforms the harsh realities of war into something noble.

Application

In life, sacrifices for a greater cause can yield beauty and honor, encouraging one to fight for values and principles.