Mahabharata Udyoga Parva – रजसा तेन संपृक्ते भास्करे निष्प्रभी कृते

Shloka (श्लोक)

रजसा तेन संपृक्ते भास्करे निष्प्रभी कृते
संछादिताभवद भूमिस्ते च शूरा महारथाः

⚡ Quick Meaning

The earth appeared obscured when covered in dust, dimming the radiance of the sun.

Translations

English Translation

The dust raised during the fierce battles concealed the brightness of the sun, making the ground look dull and heavy as if it were wrapped in a shroud, reflecting the spirit of the brave warriors engaged in combat.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के दौरान उठी धूल ने सूर्य की चमक को ढक दिया, जिससे भूमि सुस्त और भारी नजर आई, जैसे वह एक चादर में लिपटी हो, यह शूरवीरों की आत्मा को दर्शाता है जो युद्ध में लगे हुए हैं।

Commentary

Context

This verse illustrates the overpowering elements of war affecting even the natural world, showcasing the ferocity of battle.

Meaning

This signifies how external chaos can dim even the brightest aspects of life, like the sun, due to overwhelming strife.

Application

In times of distress, we may feel our brightest moments overshadowed, yet there is always a way to regain our clarity and strength.