Mahabharata Udyoga Parva – मुह्यमानॊ ऽबरवीच चापि मुहूर्तं तिष्ठ संजय
Shloka (श्लोक)
मुह्यमानॊ ऽबरवीच चापि मुहूर्तं तिष्ठ संजय
वयाकुलं मे मनस तात शरुत्वा सुमहद अप्रियम
नष्टचित्तस ततः सॊ ऽथ बभूव जगतीपतिः
⚡ Quick Meaning
This shloka reflects Dhritarashtra’s emotional turmoil and despair as he confronts the state of the battlefield.
Translations
English Translation
In a moment of distress, Dhritarashtra calls out to Sanjaya, overwhelmed with sorrow as he contemplates the unbearable tragedy inflicted by the war, leading to a state of distraction and confusion.
हिंदी अनुवाद
धृतराष्ट्र एक दुखद क्षण में संजय को पुकारते हैं, युद्ध द्वारा मचाई गई तबाही के बारे में सोचते हुए गहरे दुःख मे डूब जाते हैं।
Commentary
Context
This shloka emphasizes the emotional conflict faced by Dhritarashtra, caught between duty and despair amidst the ongoing battle.
Meaning
It signifies the psychological impact of loss and the chaos it brings, emphasizing emotional fragility.
Application
The verse reminds us to acknowledge and express our emotions in moments of hardship to foster healing.
