Mahabharata Udyoga Parva – शरुत्वा कर्णं हतं युद्धे पुत्रांश चैवापलायिनः

Shloka (श्लोक)

[ज]शरुत्वा कर्णं हतं युद्धे पुत्रांश चैवापलायिनः
नरेन्द्रः किं चिद आश्वस्तॊ दविजश्रेष्ठ किम अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

This shloka references the aftermath of the battle, particularly the impact of Karna’s death on the king and his sons.

Translations

English Translation

The king, upon hearing about Karna’s death in battle and the loss of his sons, felt a mix of reassurance and unvoiced concern for their plight.

हिंदी अनुवाद

राजा ने युद्ध में कर्ण की मृत्यु और अपने पुत्रों की हानि सुनकर आश्वस्ति व अनकही चिंता का अनुभव किया।

Commentary

Context

This verse captures the resonating despair in the aftermath of loss, reflecting the emotional weight on the leader amidst the war.

Meaning

It illustrates the duality of leadership where one must grapple with personal emotions while leading a nation.

Application

This shloka encourages leaders to balance personal feelings with their responsibilities for those they lead.