Mahabharata Udyoga Parva – मूर्तीर ईक्षष्व नॊ देव परहारैर जर्जरीकृताः

Shloka (श्लोक)

मूर्तीर ईक्षष्व नॊ देव परहारैर जर्जरीकृताः
शरणं तवां परपन्नाः सम गतिर भव महेश्वर

⚡ Quick Meaning

Seek refuge in the divine, who can restore strength.

Translations

English Translation

The speaker urges the divine to look upon them, as they feel diminished and weakened by the adversities faced. They express their surrender, seeking the divine’s protection and strength.

हिंदी अनुवाद

वक्ता देव से अनुरोध करता है कि वे उन पर दृष्टि डालें, क्योंकि वे सामना किए गए संकटों से कमजोर महसूस करते हैं। वे अपनी समर्पण व्यक्त करते हैं, सुरक्षा और ताकत के लिए ईश्वर की सहायता मांगते हैं।

Commentary

Context

This shloka highlights the reverence and dependence on divine mercy during challenging situations in the narrative.

Meaning

The call for divine intervention emphasizes the need for strength and assurance during times of hardship, anchoring one’s faith in higher powers.

Application

This shloka resonates with those facing challenges, reminding them to seek divine support and surrender to a greater force for empowerment.