Mahabharata Udyoga Parva – मृदुत्वं च तनुत्वं च विक्लवत्वं तथैव च

Shloka (श्लोक)

मृदुत्वं च तनुत्वं च विक्लवत्वं तथैव च
सत्री गुणा ऋषिभिः परॊक्ता धर्मतत्त्वार्थ दर्शिभिः
वयायामः कर्कशत्वं च वीर्यं च पुरुषे गुणाः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the contrasting qualities of softness and strength in masculinity.

Translations

English Translation

This verse articulates various attributes associated with masculinity, including gentleness, resilience, and valor. It acknowledges the complexity of virtues that define true strength in a man, as interpreted by sages.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पुरुषत्व के साथ जुड़ी विभिन्न विशेषताओं को व्यक्त करता है, जैसे मृदुता, दृढ़ता और साहस। यह संतों द्वारा परिभाषित सच्ची ताकत की जटिलता को मान्यता देता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the balanced qualities that a leader must possess, derived from ancient wisdom regarding virtues associated with strength and sensitivity.

Meaning

It emphasizes that true masculinity encompasses both strength and gentleness, suggesting that leaders should embody a spectrum of virtues to guide effectively.

Application

This serves as a reminder for contemporary individuals to embrace a diverse set of qualities, promoting emotional intelligence alongside traditional notions of strength in leadership.