Mahabharata Udyoga Parva – मेघस्वनाः करुद्ध मुखाः के चित करभ निस्वनाः

Shloka (श्लोक)

मेघस्वनाः करुद्ध मुखाः के चित करभ निस्वनाः
जिह्मनासानुजङ्घाश च दूरगा दूरपातिनः

⚡ Quick Meaning

Like the thunder of clouds, some bear angry faces and distant roars.

Translations

English Translation

This shloka compares certain warriors to thunderstorms, suggesting their intimidating presence and distant, powerful roars resonate on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कुछ योद्धाओं की तुलना मेघों की गर्जना से करता है, जो उनकी प्रभावशाली उपस्थिति और दूर से गूंजने वाली आवाज को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This verse illustrates the might of certain warriors, highlighting their fierce and imposing nature in conflict.

Meaning

It signifies that even from a distance, their presence is formidable and evokes fear and respect.

Application

Our impactful presence can inspire confidence and lead others, much like these majestic warriors.