Mahabharata Udyoga Parva – मेदॊ रुधिरयुक्तैश च छिन्नबाहूरुपाणिभिः

Shloka (श्लोक)

मेदॊ रुधिरयुक्तैश च छिन्नबाहूरुपाणिभिः
निकृत्तॊदर पादैश च तत्र तत्र परवेरितैः

⚡ Quick Meaning

The path was stained with fat and blood, marked by severed hands and limbs.

Translations

English Translation

This pathway was smeared with a mix of fat and blood, where severed hands and limbs were scattered about. It depicted a graphic representation of violence and its aftermath, emphasizing the gruesome realities of a life filled with harmful deeds.

हिंदी अनुवाद

यह मार्ग चर्बी और खून से सना हुआ था, जहां काटे हुए हाथ और अंग बिखरे हुए थे। यह एक हिंसा और उसके परिणामों की जीवंत तस्वीर का संकेत करता था, जो हानिकारक कार्यों से भरी जिंदगी के भयानक वास्तविकताओं को दर्शाता है।

Commentary

Context

In this shloka, the disturbing visuals represent the consequences of past misdeeds shadowing the journey of the king.

Meaning

It reflects the violent outcomes of immoral actions and challenges one to realize the weight of their choices.

Application

This serves as a strong reminder to promote compassion and moral integrity in our actions.