Mahabharata Shanti Parva – तस्माद धर्मे परवर्तेथाः सर्वावस्थं युधिष्ठिर

Shloka (श्लोक)

तस्माद धर्मे परवर्तेथाः सर्वावस्थं युधिष्ठिर
धर्मे सथितानां कौन्तेय सिद्धिर भवति शाश्वती

⚡ Quick Meaning

The essence of righteousness manifests endlessly for those firmly rooted in it.

Translations

English Translation

In all circumstances, O Yudhishthira, one should adhere to Dharma, for those who are steadfast in righteousness attain eternal success. This shloka emphasizes the constancy of Dharma as the foundation of all actions and the path to ultimate achievement.

हिंदी अनुवाद

हे युधिष्ठिर, सभी परिस्थितियों में धर्म का पालन करना चाहिए, क्योंकि जो धर्म में स्थिर होते हैं, वे नित्य सिद्धि को प्राप्त करते हैं। यह श्लोक धर्म की स्थिरता को सभी कार्यों की नींव और अंतिम उपलब्धि के लिए मार्ग के रूप में दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is excerpted from the Shanti Parva, where Yudhishthira learns about Dharma’s unwavering role in life and the necessity of adherence to it.

Meaning

The message within urges individuals to remain committed to righteous actions, signaling that true stability and fulfilment stem from the practice of Dharma.

Application

This shloka serves as a guiding principle for ethical conduct in personal and societal life, reminding us to always prioritize righteousness over personal gains.