Mahabharata Udyoga Parva – मॊहात तव सपुत्रस्य वधाच छांतनवस्य च

Shloka (श्लोक)

मॊहात तव सपुत्रस्य वधाच छांतनवस्य च
कौरव्या मृत्युसाद भूताः सहिताः सर्वजारभिः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the sorrow of losing family members due to the battle.

Translations

English Translation

Through the illusion of your son’s death and of Shantanu’s lineage, the Kauravas faced an overwhelming fate, accompanied by all other beings caught in the cycle of life and death.

हिंदी अनुवाद

आपके पुत्र की मृत्यु और शांति की शृंखला के भ्रम से कौरवों को समग्र मृत्यु का सामना करना पड़ा, अन्य सभी प्राणियों के साथ जो जीवन और मृत्यु के चक्र में फंस गए थे।

Commentary

Context

This shloka captures the deep emotional impact of loss and the inevitability of death that shadows the epic war.

Meaning

The focus on mortality emphasizes the transience of life and the pain of familial separations during intense conflict.

Application

This verse encourages reflection on the impact of our actions on loved ones and the understanding of life’s fleeting nature.