Mahabharata Udyoga Parva – यं हि न वयथयन्त्य एते पुरुषं पुरुषर्षभ

Shloka (श्लोक)

यं हि न वयथयन्त्य एते पुरुषं पुरुषर्षभ
समदुःखसुखं धीरं सॊ ऽमृतत्वाय कल्पते

⚡ Quick Meaning

Those who are not disturbed by the dualities of joy and sorrow, are eligible for immortality.

Translations

English Translation

This shloka highlights the strength of the wise individual who remains unaffected by contrasting experiences. Such a person is deemed worthy of immortality, demonstrating that emotional stability and composure in adversity lead to ultimate liberation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस ज्ञानी व्यक्ति की शक्ति को उजागर करता है जो विपरीत अनुभवों से अप्रभावित रहता है। ऐसा व्यक्ति अमरता के योग्य माना जाता है, जो यह दिखाता है कि adversity में भावनात्मक स्थिरता और composure अंततः मोक्ष की ओर ले जाती है।

Commentary

Context

This verse serves as reassurance to those facing challenges, emphasizing resilience as the path to spiritual liberation.

Meaning

The core idea expresses that true strength lies in maintaining balance amid life’s fluctuations, allowing one to transcend the limitations of the physical realm.

Application

By practicing emotional intelligence and balance, one can navigate life’s challenges more effectively, ultimately achieving greater spiritual fulfillment.