Mahabharata Udyoga Parva – यः परमाणं महाराज धर्मे धर्मभृतां वरः

Shloka (श्लोक)

यः परमाणं महाराज धर्मे धर्मभृतां वरः
अजातशत्रुणा तेन पाण्डवा अभ्ययुञ्जत

⚡ Quick Meaning

This verse celebrates the unparalleled qualities of the Pandavas, recognizing their adherence to righteousness amid adversities.

Translations

English Translation

This shloka praises the Pandavas, who are distinguished by their commitment to dharma, led by the noble individual who remains without enemies and embodies righteous conduct.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में पाण्डवों की प्रशंसा की गई है, जिनकी धर्म के प्रति निष्ठा उन्हें अद्वितीय बनाती है, और जो एक श्रेष्ठ व्यक्तित्व द्वारा मार्गदर्शित होते हैं, जो शत्रु रहित है।

Commentary

Context

Positioned within the Udyoga Parva, this shloka reinforces the significance of adhering to righteousness, especially for notable figures like the Pandavas before battle.

Meaning

The essence of this verse conveys the importance of dharma as a guiding principle for actions, especially for leaders and warriors in the Mahabharata’s unfolding narrative.

Application

This shloka encourages individuals to uphold righteousness in their actions, inspiring them to lead by example with strength and virtue, regardless of challenges faced.