Mahabharata Udyoga Parva – यः पुत्रं काशिराजस्य वाराणस्यां महारथम

Shloka (श्लोक)

यः पुत्रं काशिराजस्य वाराणस्यां महारथम
समरे सत्रीषु गृध्यन्तं भल्लेनापहरद रथात

⚡ Quick Meaning

The one who, in battle, seized the illustrious son of the King of Kashi using an arrow was a great warrior.

Translations

English Translation

This verse recounts the tale of a great warrior who, with a well-aimed arrow, captured the prominent son of the Kashi king during battle. His skill not only reflects his prowess but also marks a significant event in the context of warfare, showcasing strategic excellence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महान योद्धा की कहानी बताता है, जिसने युद्ध के दौरान एक साधारण तीर से काशी के राजा के प्रतिष्ठित पुत्र को पकड़ लिया। उसकी कुशलता न केवल उसकी क्षमता को दर्शाती है बल्कि यह युद्ध के संदर्भ में एक महत्वपूर्ण घटना को भी अंकित करती है, जो रणनीतिक उत्कृष्टता को दर्शाती है।

Commentary

Context

This highlights instances of prowess where individual warriors could change the course of the battle, emphasizing personal valor.

Meaning

The verse signifies the importance of skill and strategy in warfare, reflecting the essence of a true warrior.

Application

This serves as an inspiration for individuals to hone their skills and be strategic in their pursuits, ensuring they can seize opportunities effectively.