Mahabharata Udyoga Parva – यः शत्रुः पाण्डुपुत्राणां मच्छत्रुः स न संशयः

Shloka (श्लोक)

यः शत्रुः पाण्डुपुत्राणां मच्छत्रुः स न संशयः
मदर्था भवदर्था ये ये मदीयास तवैव ते

⚡ Quick Meaning

Whoever is an enemy to the Pandavas is certainly my enemy too.

Translations

English Translation

This shloka conveys loyalty and unity among allies. It affirms that the enmity against the Pandavas translates to enmity against the speaker, showing solidarity in conflicts.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मित्रता और एकता का संदेश देता है। यह पुष्टि करता है कि पाण्डवों के खिलाफ दुश्मनी, वक्ता के खिलाफ भी दुश्मनी है, जो संघर्ष में एकजुटता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This line is part of a dialogue emphasizing the bonds formed during wartime, strengthening allegiances.

Meaning

It highlights the significance of loyalty and demonstrates how personal alignments dictate one’s responses during conflicts.

Application

In teamwork and alliances, recognizing common enemies strengthens the resolve to succeed against adversities.