Mahabharata Udyoga Parva – यः सपर्धाम अनयच छक्रं देवराजं शतक्रतुम

Shloka (श्लोक)

यः सपर्धाम अनयच छक्रं देवराजं शतक्रतुम
शक्र परियैषी यं विद्वान परत्याचष्ट बृहस्पतिः
संवर्तॊ याजयाम आस यं पीडार्थं बृहस्पतेः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a moment when a great sage advised the divine god about a significant conflict.

Translations

English Translation

This verse narrates how a learned sage intervened during a conflict involving Indra, the king of gods. It illustrates the role of wisdom in resolving divine disputes, emphasizing that the sage’s insights led to the resolution of issues faced by the gods.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ज्ञानी ऋषि की बात करता है, जिसने देवों के राजा इंद्र के बीच एक महत्वपूर्ण संघर्ष के दौरान सलाह दी। यह बताता है कि कैसे ज्ञान विवादों को सुलझाने में मदद करता है और ऋषि की बातें देवताओं का संकट दूर करती हैं।

Commentary

Context

The context involves higher celestial beings dealing with conflicts, guided by wisdom and prophetic insights.

Meaning

This verse underscores the importance of sage counsel in navigating complex situations, validating the role of intellect in divinity.

Application

Adopting this lesson leads to applying wisdom in personal challenges and valuing informed perspectives in decision-making.