Mahabharata Udyoga Parva – यच चास्य राज्ञॊ विदितं हृदिस्थं भवतॊ ऽनघ

Shloka (श्लोक)

यच चास्य राज्ञॊ विदितं हृदिस्थं भवतॊ ऽनघ
तं चायं लभतां कामम अद्यैव मुनिसात्तम

⚡ Quick Meaning

This shloka appeals for the realization of desires known only to the enlightened.

Translations

English Translation

The speaker expresses hope that the desires hidden in the heart of the king, known only to the wise, might be fulfilled. It signifies the connection between wisdom and the fulfillment of deeper needs.

हिंदी अनुवाद

वक्ता इस बात की आशा व्यक्त करता है कि राजा के हृदय में छिपी इच्छाएँ, जो केवल ज्ञानी को ज्ञात हैं, पूरी होंगी। यह ज्ञान और गहरी आवश्यकताओं की पूर्ति के बीच के संबंध को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka arises in discussions about desires and their realization through spiritual insight, shedding light on the role of wisdom.

Meaning

It emphasizes the importance of understanding one’s inner desires and the quest for fulfillment through elevated wisdom.

Application

Readers are encouraged to seek wisdom to unearth and fulfill their true desires, thus aligning their actions with their inner purpose.