Mahabharata Udyoga Parva – यच च विक्षॊभ्य महतीं सेनां संलॊड्य चासकृत

Shloka (श्लोक)

यच च विक्षॊभ्य महतीं सेनां संलॊड्य चासकृत
एकः परविष्टः संक्रुद्धॊ नलिनीम इव कुञ्जरः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the upheaval caused by a single powerful warrior in a vast army.

Translations

English Translation

The shloka describes how a single furious warrior can create chaos among a mighty army, akin to a lone elephant stirring a lotus pond, demonstrating the significant impact of individual actions within a larger context.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक क्रोधित योद्धा कैसे एक विशाल सेना में अराजकता फैला सकता है, जैसे एक अकेला हाथी कमल के तालाब को हिलाता है, जो यह दर्शाता है कि व्यक्तिगत कार्यों का एक बड़े संदर्भ में कितना महत्वपूर्ण प्रभाव हो सकता है।

Commentary

Context

This verse appears during intense moments in the battle, spotlighting the dynamics of power and influence in warfare.

Meaning

The shloka teaches how an individual can sway the course of events, emphasizing personal responsibility in impactful situations.

Application

It encourages individuals to recognize their potential to affect change and take decisive action in critical moments.