Mahabharata Drona Parva – तस्य भीमः पुनश चापं मुष्टौ चिच्छेद मारिष

Shloka (श्लोक)

तस्य भीमः पुनश चापं मुष्टौ चिच्छेद मारिष
शङ्खवर्णाश च तान अश्वान बाणैर निन्ये यमक्षयम

⚡ Quick Meaning

Bheem, in a furious effort, broke his bow and struck the horses with arrows.

Translations

English Translation

This shloka describes Bheem’s relentless aggression in battle. He not only breaks his bow during the fight but also directs his arrows with deadly precision at the horses of his opponents, aiming to diminish their strength and impede their momentum in combat.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में भीम की युद्ध में बेजोड़ आक्रामकता का वर्णन है। वे सिर्फ अपना धनुष नहीं तोड़ते, बल्कि विरोधियों के घोड़ों पर अपनी तीरों को घातक सटीकता से निशाना बनाते हैं, जिससे उनकी शक्ति को कम करने और युद्ध में उनकी गति को रोकने का प्रयास करते हैं।

Commentary

Context

This occurs in the context of Drona Parva, showcasing Bheem’s formidable strength on the battlefield against fearless adversaries.

Meaning

This verse emphasizes the significance of strategic action in battle, where targeting key weaknesses can provide a decisive advantage.

Application

In competitive scenarios, identifying and targeting vulnerabilities can lead to success, reminding us of the importance of strategic thinking in achieving our goals.