Mahabharata Udyoga Parva – यततॊ हय अपि कौन्तेय पुरुषस्य विपश्चितः

Shloka (श्लोक)

यततॊ हय अपि कौन्तेय पुरुषस्य विपश्चितः
इन्द्रियाणि परमाथीनि हरन्ति परसभं मनः

⚡ Quick Meaning

This shloka warns that even the wise can be overwhelmed by the senses.

Translations

English Translation

Even for the wise, the senses are very powerful and can lead the mind astray if not controlled, emphasizing the need for vigilance.

हिंदी अनुवाद

बुद्धिमान व्यक्तियों के लिए भी इन्द्रियाँ अत्यधिक शक्तिशाली होती हैं और यदि नियंत्रित न की जाएँ, तो मन को भ्रमित कर सकती हैं, इस पर ध्यान देने की आवश्यकता है।

Commentary

Context

This verse addresses the challenges faced by even the knowledgeable as they navigate sensory temptations.

Meaning

It underscores the need for vigilance and control over the senses to maintain mental clarity.

Application

Practicing awareness of our senses helps prevent distractions and fosters a path toward true wisdom.