Mahabharata Udyoga Parva – यतमानास तु ते वीरा मत्स्यपाञ्चाल केकयाः

Shloka (श्लोक)

यतमानास तु ते वीरा मत्स्यपाञ्चाल केकयाः
पाण्डवाश चान्वपद्यन्त परत्यैकश्येन सैन्धवम

⚡ Quick Meaning

This shloka showcases the valiant efforts of the Pandavas and their allies in trying to overcome their adversaries.

Translations

English Translation

The brave warriors from the Matsya, Panchala, and Kekaya clans, alongside the Pandavas, attempted to unify their efforts and engage the Sindhu forces with singular determination.

हिंदी अनुवाद

मत्स्य, पाञ्चाल और केकय कुलों के वीर योद्धा, पाण्डवों के साथ मिलकर एकीकृत प्रयासों के साथ सिंधु बलों का सामना करने का प्रयास कर रहे थे।

Commentary

Context

The moment captures the solidarity amongst allies in a critical battle where unity is key to success.

Meaning

This reflects the powerful theme of collective strength and the importance of collaboration to defeat formidable challenges in life.

Application

In teamwork, the collaboration of diverse strengths is essential in overcoming obstacles, demonstrating the power of unity.