Mahabharata Udyoga Parva – सौभद्रेण हतैः पूर्वं सॊत्तरायुधिभिर दविपैः

Shloka (श्लोक)

सौभद्रेण हतैः पूर्वं सॊत्तरायुधिभिर दविपैः
पाण्डूनां दर्शितः पन्थाः सैन्धवेन निवारितः

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the strategy employed by the Pandavas in response to the attacks on their flanks.

Translations

English Translation

Previously struck down by Subhadra’s sons and other mighty warriors, the path of the Pandavas was blocked by the valiant forces of the Sindhu, illustrating the complexity of their challenge.

हिंदी अनुवाद

पूर्व में सुभद्राज के पुत्रों और अन्य शक्तिशाली योद्धाओं द्वारा अक्रांत किए जाने के कारण, पाण्डवों का मार्ग सिंधु की वीरता द्वारा अवरुद्ध कर दिया गया, जो उनकी चुनौती की जटिलता को स्पष्ट करता है।

Commentary

Context

This action takes place in the context of a strategic battle where different factions challenge each other, leading to significant warfare dynamics.

Meaning

The mention of Subhadra’s sons highlights the interconnectedness of families and their impacts on each other’s destinies in the war.

Application

Understanding the interconnected roles within teams can lead to better collaborative strategies in achieving common goals.