Mahabharata Udyoga Parva – इति ते सर्वम आख्यातं यॊ दण्डॊ मनुजर्षभ

Shloka (श्लोक)

इति ते सर्वम आख्यातं यॊ दण्डॊ मनुजर्षभ
नियन्ता सर्वलॊकस्य धर्माक्रान्तस्य भारत

⚡ Quick Meaning

This shloka concludes the discourse on law, affirming the overwhelming authority of Dharma in guiding the world.

Translations

English Translation

The verse summarizes the teachings on law and authority, emphasizing that Dharma serves as the guiding principle for all beings. It points to the inherent responsibility humans possess to live by moral principles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कानून और प्राधिकार पर शिक्षाओं का संक्षेप में वर्णन करता है, यह बताता है कि धर्म सभी प्राणियों के लिए मार्गदर्शक सिद्धांत है। यह उस अंतर्निहित जिम्मेदारी पर प्रकाश डालता है जो मनुष्यों को नैतिक सिद्धांतों के अनुसार जीने होती है।

Commentary

Context

This verse captures the essence of the discussions surrounding governance, law, and ethical behavior within the epic narrative of Mahabharata.

Meaning

The emphasis on Dharma indicates its role as an eternal regulating force that dictates the moral obligations of individuals in society.

Application

This shloka encourages the adherence to ethical principles, guiding individuals towards a harmonious and just society.