Mahabharata Udyoga Parva – यतो यज्ञः परभवति नास्तिक्यम अपि जल्पसि

Shloka (श्लोक)

यतो यज्ञः परभवति नास्तिक्यम अपि जल्पसि
न हि वर्तेद अयं लॊकॊ वार्ताम उत्सृज्य केवलम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the relationship between sacrifice (yajna) and the survival of society.

Translations

English Translation

Where there is sacrifice, even if you speak of atheism, this world cannot function in the absence of shared discourse and astute dialogue.

हिंदी अनुवाद

जहां यज्ञ है, वहां यदि आप नास्तिकता की बात करते हैं, तो यह संसार बिना साझा संवाद और सूक्ष्म वार्ता के कार्य नहीं कर सकता।

Commentary

Context

This verse emphasizes the importance of communal efforts and sacrifices for societal prosperity.

Meaning

It stresses that collective actions, such as sacrifices, are essential for societal well-being, transcending individual belief systems.

Application

Encourage communities to engage in collective actions and dialogues for the welfare of society, regardless of individual beliefs.