Mahabharata Udyoga Parva – यद अभिध्याम्य अहं शश्वच छुभं वा यदि वाशुभम

Shloka (श्लोक)

यद अभिध्याम्य अहं शश्वच छुभं वा यदि वाशुभम
नैतद विपन्नपूर्वं मे मित्रेष्व अरिषु चॊभयॊः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the speaker’s intentions regarding good and bad outcomes.

Translations

English Translation

The speaker articulates the belief that the intentions or thoughts they carry, whether good or not, do not reflect their past actions with friends or foes. They emphasize an unwavering conscience regarding relationships with others.

हिंदी अनुवाद

वक्ता यह बताता है कि उनके मन में जो इरादे या विचार हैं, चाहे वे शुभ हों या अशुभ, वे दोस्तों या दुश्मनों के साथ उनके पूर्व कर्मों को नहीं दर्शाते हैं। वे दूसरों के साथ संबंधों के मामले में एक अडिग विवेक को उजागर करते हैं।

Commentary

Context

This verse belongs to Udyoga Parva, shedding light on personal integrity and the nature of one’s thoughts in relation to past relations.

Meaning

The essence lies in recognizing that one’s intentions are paramount, and external opinions do not dictate one’s actions.

Application

This encourages self-awareness and reflection, asserting that one’s thoughts define their integrity, less influenced by societal perceptions.