Mahabharata Udyoga Parva – यत्नान नियच्छतॊ यस्य मुनेर अगि चिकीर्षया

Shloka (श्लोक)

यत्नान नियच्छतॊ यस्य मुनेर अगि चिकीर्षया
अरण्याम एव सहसा तस्य शुक्रम अवापतत

⚡ Quick Meaning

Through efforts and determination, one attains the pure essence of success.

Translations

English Translation

With great effort and unwavering determination, a sage seeks the fire of knowledge; in a forest, suddenly, the pure essence appears before him. This illustrates the significance of diligence and focus in attaining wisdom.

हिंदी अनुवाद

महान प्रयास और दृढ़ संकल्प के साथ, एक ऋषि ज्ञान की अग्नि की खोज करता है; एक वन में अचानक, उसके सामने शुद्ध सार प्रकट होता है। यह ज्ञान प्राप्त करने में मेहनत और ध्यान के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse discusses the emergence of knowledge and truth through dedicated effort amidst challenges in a serene environment.

Meaning

It signifies the importance of persistence and dedication in spiritual and personal growth, emphasizing that such efforts lead to enlightenment.

Application

Individuals can apply this by committing to their goals with determination, knowing that success often arises from hard work and focused intention.