Mahabharata Udyoga Parva – यत्र मन्येत भूयिष्ठं परावृषीव तृणॊलपम

Shloka (श्लोक)

यत्र मन्येत भूयिष्ठं परावृषीव तृणॊलपम
अन्नं पानं च बराह्मणस तज जीवन नानुसंज्वरेत

⚡ Quick Meaning

This shloka cautions against the superficiality of following the crowd, emphasizing the true value of sustenance in life.

Translations

English Translation

The verse advises that one should not seek out worldly pleasures without discernment. Instead, even mundane necessities like food and drink should be appreciated without excessive desire, especially by Brahmins.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सलाह देता है कि किसी को भी भीड़ का अनुसरण करने के बिना बाह्य सुखों की खोज नहीं करनी चाहिए। इसके बजाय, साधारण आवश्यकताओं जैसे भोजन और पेय की सराहना नियमितता से करनी चाहिए, विशेष रूप से ब्राह्मणों को यह समझना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka appears in a discussion about the value of moderation and wisdom in the Udyoga Parva, emphasizing substance over superficial allure.

Meaning

It encourages awareness of what sustains life, cautioning against foolish overindulgence, especially among learned individuals.

Application

This verse inspires moderation and reflection on life’s necessities, urging individuals to live a life of balance and respect for sustenance.