Mahabharata Udyoga Parva – यत्र यत्र रथॊ याति पाण्डवस्य महात्मनः

Shloka (श्लोक)

यत्र यत्र रथॊ याति पाण्डवस्य महात्मनः
तत्र तत्रैव दीर्यन्ते सेनास तव विशां पते

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes that wherever the Pandava chariot goes, the army of Dhritarashtra experiences fear.

Translations

English Translation

Wherever the chariot of the great-souled Pandava moves, the forces of your army, O King, tremble with fear, reflecting the prowess of Arjuna.

हिंदी अनुवाद

जहाँ जहाँ पाण्डव का रथ जाता है, वहाँ आपके सेना के बलिदान भयभीत होते हैं, जो अर्जुन की शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse highlights the psychological aspect of warfare, showing how the presence of strong warriors can induce fear in opponents.

Meaning

It conveys that a single hero’s prowess can instill dread, thus influencing the entire battlefield’s dynamics.

Application

In life, the strength of a few can inspire confidence or trepidation in many; thus, one should strive to be a source of strength.