Mahabharata Udyoga Parva – यत तवं गतः परहितॊ जातवेदॊ; बृहस्पतिं परिदातुं मरुत्ते

Shloka (श्लोक)

यत तवं गतः परहितॊ जातवेदॊ; बृहस्पतिं परिदातुं मरुत्ते
तत किं पराह स नृपॊ यक्ष्यमाणः; कच चिद वचः परतिगृह्णाति तच च

⚡ Quick Meaning

Asking what the King has proclaimed during the sacrificial rites.

Translations

English Translation

Inquiring about the welfare of the people regarding the outcome of the rituals, the question arises whether the King acknowledges the divine communication that is meant for him.

हिंदी अनुवाद

लोगों के कल्याण के बारे में पूछते हुए, यह सवाल उठता है कि क्या राजा उस दिव्य संदेश को स्वीकार करता है जो उसके लिए उपयुक्त है।

Commentary

Context

This shloka raises questions about the responsibilities of leadership in serving the greater good during sacred rituals.

Meaning

It emphasizes the need for leaders to be attuned to divine guidance while making decisions impacting their subjects.

Application

It reminds modern leaders of the importance of community welfare and responsiveness to divine and moral obligations.