Mahabharata Udyoga Parva – यत तु तद भवता परॊक्तं तदा केशव सौहृदात

Shloka (श्लोक)

यत तु तद भवता परॊक्तं तदा केशव सौहृदात
तत सर्वं पुरुषव्याघ्र नष्टं मे नष्टचेतसः

⚡ Quick Meaning

What you stated, O Kesava, out of friendship, has all been lost to me.

Translations

English Translation

What has been communicated by you, O Kesava, with goodwill, feels lost to me. It reflects the emotional turmoil one experiences when the support of a dear friend seems distant, stressing the importance of connection in moments of distress.

हिंदी अनुवाद

जो आपने, हे केशव, मित्रता से कहा था, वह सब मुझे खोया हुआ महसूस होता है। यह उस भावनात्मक संघर्ष को दर्शाता है जब एक प्रिय मित्र का समर्थन दूर लगता है, संकट के क्षणों में संबंध की महत्वपूर्णता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka conveys the despair of losing the connection and support from Krishna during challenging moments.

Meaning

It signifies the depth of friendship and how the loss of companionship can lead to feelings of disillusionment.

Application

Understanding the value of relationships encourages us to maintain strong bonds with loved ones, especially in challenging times.