Mahabharata Udyoga Parva – विदितं ते महाबाहॊ संग्रामे समुपस्थिते

Shloka (श्लोक)

विदितं ते महाबाहॊ संग्रामे समुपस्थिते
माहात्म्यं देवकी मातस तच च ते रूपम ऐश्वरम

⚡ Quick Meaning

O mighty armed one, it is known to you the divine glory that is present during the war.

Translations

English Translation

It is well-known to you, O great-armed one, the significance of divine grace in the forthcoming battle. The grandeur and divinity of your mother, Devaki, are being acknowledged, highlighting the strength derived from one’s lineage during critical times.

हिंदी अनुवाद

हे महाबाहु, यह आपके लिए ज्ञात है कि अगली लड़ाई में ईश्वरीय कृपा का कितना महत्व है। आपकी माता देवकी की महिमा को दर्शाते हुए, संकट के क्षणों में वंश से मिली शक्ति की बात की गई है।

Commentary

Context

This verse reflects upon the acknowledgement of divine attributes and their relevance in crucial moments like war.

Meaning

The contemplation of lineage and divine grace signifies the spiritual backing one receives in difficult circumstances.

Application

Recognizing our heritage and the support we receive from above empowers us to face challenges with courage and resolve.