Mahabharata Udyoga Parva – यत पुनर दरविणं किं चित तत्राजीयन्त पाण्डवाः

Shloka (श्लोक)

यत पुनर दरविणं किं चित तत्राजीयन्त पाण्डवाः
तेभ्य एवाभ्यनुज्ञातं तत तदा मधुसूदन

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the permission granted to the Pandavas by Madhusudana.

Translations

English Translation

This verse highlights that whatever was previously feared, the Pandavas were granted permission by Madhusudana to proceed. It emphasizes the resolve and readiness of the Pandavas as they face their circumstances.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि जो भी पहले डर था, पाण्डवों को मधुसूदन द्वारा आगे बढ़ने की अनुमति दी गई। यह पाण्डवों की दृढ़ता और तत्परता को दर्शाता है क्योंकि वे अपनी परिस्थितियों का सामना करते हैं।

Commentary

Context

This shloka is part of the Udyoga Parva, which discusses the preparations for war and the emerging strategies.

Meaning

The underlying meaning showcases the Pandavas’ determination to act with clarity and strength, guided by Lord Krishna’s support.

Application

In our life, it reminds us to seek guidance and permission when facing obstacles, reinforcing the importance of support from trusted allies.