Mahabharata Udyoga Parva – यथाकाशे शक्रधनुःप्रकाशते; न चैकवर्णं न च विद्म किं नु तत

Shloka (श्लोक)

यथाकाशे शक्रधनुःप्रकाशते; न चैकवर्णं न च विद्म किं नु तत
तथा धवजॊ विहितॊ भौवनेन; बह्व आकारं दृश्यते रूपम अस्य

⚡ Quick Meaning

Just as the divine weapon radiates in the sky, so does the banner exhibit varied forms.

Translations

English Translation

This shloka compares the brilliance of the divine weapon soaring in the sky to the diverse forms displayed by the banner, emphasizing the notion that both divine tools and presence showcase endless variety and richness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आकाश में उड़ने वाले दिव्य अस्त्र की भव्यता की तुलना ध्वज द्वारा प्रदर्शित विभिन्न रूपों से करता है, यह बताते हुए कि दिव्य उपकरण और उपस्थिति दोनों अंतहीन विविधता और समृद्धि को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This verse highlights the extraordinary nature of divine manifestations, signifying their power and varied representations during the strategic dialogues in the Udyoga Parva.

Meaning

The shloka emphasizes the interconnectedness of divine spectacle and human experience, showcasing how divine elements are experienced in multifaceted ways.

Application

Individuals can derive inspiration from this by recognizing the beauty in diversity and the many forms that greatness can take in their own lives.