Mahabharata Udyoga Parva – नावमन्ये च ते बुद्धिं नावमन्ये च पौरुषम

Shloka (श्लोक)

नावमन्ये च ते बुद्धिं नावमन्ये च पौरुषम
नावमन्ये जयामीति जितवद वर्ततां भवान

⚡ Quick Meaning

One should not belittle another’s intellect or bravery; instead, one should act as if one is victorious.

Translations

English Translation

This shloka conveys the importance of respecting the wisdom and strength of others, emphasizing that one should conduct oneself as if in victory, rather than undermining others’ abilities. It teaches the value of integrity in one’s actions and relationship with others.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दूसरों की बुद्धिमत्ता और ताकत का सम्मान करने के महत्व को व्यक्त करता है, यह बताते हुए कि किसी को दूसरों की क्षमताओं को कम नहीं आंकना चाहिए। यह अपनी कार्यशैली और दूसरों के साथ संबंधों मेंIntegrity की महत्ता सिखाता है।

Commentary

Context

This shloka is a reflection on social conduct and ethical behavior, speaking to leaders and individuals on maintaining respect in relationships.

Meaning

It highlights the significance of acknowledgment and respect in one’s interaction, urging individuals to uplift others.

Application

Today’s leaders can embed this teaching in their governance, ensuring they foster a culture of respect and honor among peers and subordinates.